■

　僕の卒業論文は仏教と羽衣伝説に関するもので、必然的に世界各地の羽衣伝説を読む機会が増えているんですけど、羽衣伝説って基本的に「ダメ人間が天女に無理矢理結婚を迫る」「女房に逃げられる」って話なんですよ。

　長い漢文を頑張って訳しても「ダメ人間が天女に無理矢理結婚を迫る」「女房に逃げられる」って話。

　長い英文を頑張って訳しても「ダメ人間が天女に無理矢理結婚を迫る」「女房に逃げられる」って話。

　長いサンスクリット語を頑張って訳しても「ダメ人間が天女に無理矢理結婚を迫る」「女房に逃げられる」って話。　

　ああ憂鬱。